Descrizione (it)
Proponiamo in vendita casa nel nucleo di 4.5 locali con giardino privato, situata in una zona tranquilla nel pittoresco nucleo di Bissone, a pochi passi dal lago.
Questa proprietà gode di una posizione strategica, vicina ai principali servizi come scuole dell’infanzia, scuole elementari, uffici postali e bancari. Inoltre è perfettamente servita dai mezzi pubblici ed il lago Ceresio si trova a pochi passi.
La casa ristrutturata negli anni 2000, è suddivisa su 2 piani, con la seguente disposizione:
Al piano terra: la zona giorno è caratterizzata da un’accogliente e luminoso soggiorno con meraviglioso camino ed uscita diretta sul giardino ben curato, zona pranzo e cucina aperta compresa di tutti gli elettrodomestici oltre ad un bagno di servizio.
Il piano superiore è costituito dalla zona notte composta da 3 ampie camere da letto, una cabina armadio ed un spazioso bagno con vasca e doccia.
L’immobile include una lavanderia di proprietà, ed una pratica legnaia.
Nelle immediate vicinanze troviamo diversi posteggi.
La casa può essere acquistata come residenza secondaria.
Description (en)
We offer for sale a 4.5-room house with private garden, located in a quiet area in the picturesque village of Bissone, a few steps from the lake.
This property enjoys a strategic location, close to the main services such as kindergartens, primary schools, post offices and banks. Moreover, it is perfectly served by public transport and Lake Ceresio is only a few steps away.
The house was renovated in 2007 and is divided into 2 floors, with the following layout:
On the ground floor: the living area is characterised by a cosy and bright living room with wonderful fireplace and direct exit to the well-kept garden, dining area and open kitchen including all appliances as well as a service bathroom.
The upper floor consists of the sleeping area with 3 large bedrooms, a walk-in wardrobe and a spacious bathroom with bath and shower.
The property includes a laundry room and a practical woodshed.
There are several parking spaces in the immediate vicinity.
The house can be purchased as a secondary residence.
Beschreibung (de)
Wir bieten zum Verkauf ein 4,5-Zimmer-Haus mit privatem Garten, in einer ruhigen Gegend in dem malerischen Dorf Bissone, nur wenige Schritte vom See entfernt.
Diese Eigenschaft genießt eine strategische Lage, in der Nähe der wichtigsten Dienstleistungen wie Kindergärten, Grundschulen, Postämter und Banken. Außerdem ist es perfekt an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden und der Ceresio-See ist nur wenige Schritte entfernt.
Das Haus wurde 2007 renoviert und ist auf 2 Etagen aufgeteilt, mit folgender Aufteilung:
Im Erdgeschoss: Der Wohnbereich ist geprägt von einem gemütlichen und hellen Wohnzimmer mit wunderschönem Kamin und direktem Ausgang in den gepflegten Garten, Essbereich und offener Küche mit allen Geräten sowie einem Servicebad.
Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich mit 3 großen Schlafzimmern, einem begehbaren Kleiderschrank und einem geräumigen Bad mit Badewanne und Dusche.
Zur Immobilie gehören eine Waschküche und ein praktischer Holzschuppen.
In unmittelbarer Nähe befinden sich mehrere Parkplätze.
Das Haus kann als Zweitwohnsitz erworben werden.
Dettagli Proprietà
- ID Interno: 6711
- Azione: Vendita
- Prezzo: CHF 750'000
- Locali: 4.5
- Camere: 3
- Bagni: 3
- Costruzione: 1920
Dotazioni
- Camino
- Deposito attrezzi
- Deposito biciclette
- Lavanderia in casa
- TV via cavo
- Tende da sole esterne
Dintorni
-
Asilo
(1000.00 m) -
Scuola Primaria
(3000.00 m)
-
Negozi
(1000.00 m) -
Autostrada
(1000.00 m) -
Posta
(500.00 m) -
Banca
(500.00 m)
-
Trasporti Pubblici
(100.00 m) -
Stazione
(2500.00 m)